-
1 быть вне себя от злости
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вне себя от злости
-
2 в нем накопилось столько злости
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в нем накопилось столько злости
-
3 вне себя от злости
-
4 выйти из себя от злости
v1) gener. sich krank ärgern2) colloq. sich (D) die Gelbsucht an den Hals ärgern, sich (D) die Krätze an den Hals ärgern, sich (D) die Plätze an den Hals ärgern, sich (D) die Schwindsucht an den Hals ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти из себя от злости
-
5 кипеть от злости
vgener. vor Wut sieden -
6 лопаться от злости
v1) colloq. die Wut im Bälg häben, vor Wut platzen2) avunc. den Bauch voll Wut häben, den Bauch voll Zorn häben -
7 лопнуть можно от злости
vcolloq. das ist zum Plätzen!Универсальный русско-немецкий словарь > лопнуть можно от злости
-
8 не помня себя от злости
prepos.gener. in (der) RageУниверсальный русско-немецкий словарь > не помня себя от злости
-
9 он весь позеленел от злости
proncolloq. er ärgerte sich grün und blauУниверсальный русско-немецкий словарь > он весь позеленел от злости
-
10 он вне себя от злости
Универсальный русско-немецкий словарь > он вне себя от злости
-
11 он кипит от злости
prongener. er kocht vor Wut -
12 он чуть не лопнул от злости
proncolloq. er ist vor Wut fast explodiert, ihm platzte der PapierkragenУниверсальный русско-немецкий словарь > он чуть не лопнул от злости
-
13 она чуть не лопнула от злости
Универсальный русско-немецкий словарь > она чуть не лопнула от злости
-
14 от злости
ngener. aus Bosheit, aus Ärger -
15 позеленеть от злости
v1) gener. sich grün und blau ärgern, vor Wut blau anlaufen2) colloq. grün und gelb vor Ärger werden, sich grün und gelb ärgern, sich scheckig ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > позеленеть от злости
-
16 почернеть от злости
vcolloq. schwarz vor Ärger werden, sich schwarz ärgern -
17 почернеть от злости доходить до белого каления
vcolloq. sich schwarz ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > почернеть от злости доходить до белого каления
-
18 с пеной у рта от злости
prepos.colloq. vor Wut schäumendУниверсальный русско-немецкий словарь > с пеной у рта от злости
-
19 скрежетать зубами от злости
vУниверсальный русско-немецкий словарь > скрежетать зубами от злости
-
20 со злости
prepos.gener. aus Ärger, aus Bosheit, aus Wut
См. также в других словарях:
Злости полные кости — Волг. Неодобр. О сердитом, жестоком человеке. Глухов 1988, 53 … Большой словарь русских поговорок
лопавшийся от злости — прил., кол во синонимов: 25 • бесившийся (71) • был в бешенстве (13) • был вне себя (41) … Словарь синонимов
лопавшийся со злости — прил., кол во синонимов: 22 • бесившийся (71) • был вне себя (41) • выходивший из себя … Словарь синонимов
лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… … Словарь синонимов
Лопнуть от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! Смотри, ты багровый совсем стал, того и гляди, лопнешь от злости. Выпей лучше воды! (Гончаров. Обрыв). Кащей едва от злости не лопнул (Жуковский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
испытавший чувство злости — прил., кол во синонимов: 3 • обозлившийся (44) • позлившийся (4) • разозливший (3 … Словарь синонимов
заговоривший сдавленным от злости голосом — прил., кол во синонимов: 1 • зашипевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполненный злости — прил., кол во синонимов: 2 • злостный (21) • исполненный злобы (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный злости — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • полный злобы (3) • полный недоброжелательства … Словарь синонимов
Лопаться от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. [Забелин:] Как ты не понимаешь, что я лопаюсь от злости оттого, что не могу немедленно… приступить к работе (Н. Погодин. Кремлёвские куранты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позеленеть от злости — Разг. Экспрес. Прийти в состояние сильного раздражения, недовольства и т. п. [Нищая:] Старуха мамка карга так вся и позеленела от злости! (А. Островский. Иван царевич) … Фразеологический словарь русского литературного языка